1 00:00:00,653 --> 00:00:02,159 Sebelumnya di "Quantico"... 2 00:00:02,165 --> 00:00:03,464 Setelah apa yang baru saja kutemukan, 3 00:00:03,470 --> 00:00:04,979 bantuan Anda akan sangat berharga. 4 00:00:04,985 --> 00:00:07,108 Jadi jika Anda mengetahuinya saat ini apa yang telah saya lakukan di sini 5 00:00:07,132 --> 00:00:08,757 adalah yang dikurasi dengan cermat kebohongan, aku akan menghargai... 6 00:00:08,763 --> 00:00:11,260 Anda harus meninggalkan ini! Demi kebaikanmu sendiri. 7 00:00:11,266 --> 00:00:12,794 Temanmu yang meninggal... Siapa namanya? 8 00:00:12,800 --> 00:00:13,400 Elliot. 9 00:00:15,837 --> 00:00:17,766 Rapat operasi, dan kita berada di luar? 10 00:00:17,772 --> 00:00:19,185 Jangan terlalu banyak membacanya. 11 00:00:19,210 --> 00:00:20,335 Anda telah terpilih. 12 00:00:20,341 --> 00:00:22,004 Ambil telepon ini. Jangan beri tahu siapa pun. 13 00:00:22,010 --> 00:00:25,307 Ada NYPD darurat bunker di bawah blok ini. 14 00:00:25,313 --> 00:00:27,442 Rencanamu berhasil. Terima kasih, Nimah. 15 00:00:27,448 --> 00:00:29,034 Saya hanya ingin membuat yakin tidak ada yang berubah. 16 00:00:29,058 --> 00:00:29,845 Kita tetaplah kita. 17 00:00:29,851 --> 00:00:31,647 Aku akan memberimu drive! Namanya Lydia Hall. 18 00:00:31,653 --> 00:00:32,480 Dia memiliki ponselnya. 19 00:00:32,504 --> 00:00:34,416 Jika Anda mematikan jamming sinyal kamu bisa melacaknya. 20 00:00:35,323 --> 00:00:36,251 Apa yang terjadi? 21 00:00:36,257 --> 00:00:38,620 Itu disebut misi penyelamatan, sayang. 22 00:00:41,162 --> 00:00:42,958 Saya pikir kita kehilangan mereka. 23 00:00:42,964 --> 00:00:44,993 Apakah Anda mengenali seseorang? 24 00:00:44,999 --> 00:00:46,662 - Tidak. - Jadi kita aman di sini? 25 00:00:46,668 --> 00:00:48,116 Eh, kita tidak aman di mana pun. 26 00:00:48,141 --> 00:00:49,998 Dia masih mengalami pendarahan hebat. Kita perlu melakukan sesuatu dengan cepat. 27 00:00:50,004 --> 00:00:51,166 Ini seharusnya cukup untuk saat ini. 28 00:00:51,172 --> 00:00:53,201 Anda ambil lengannya, Anda ambil kakinya. 29 00:00:53,207 --> 00:00:54,503 Baiklah, Dayana. 30 00:00:54,509 --> 00:00:55,604 Aah. Aah! 31 00:00:56,711 --> 00:00:57,706 Ini tidak benar. 32 00:00:57,712 --> 00:00:59,541 Ini bukan caramu memberitahuku 33 00:00:59,547 --> 00:01:02,477 bahwa Anda menjatuhkan a jenderal bintang empat pada saya. 34 00:01:02,483 --> 00:01:04,451 Bagaimana kalau aku memberitahumu secara langsung? 35 00:01:05,620 --> 00:01:07,649 Jenderal Richards. 36 00:01:07,655 --> 00:01:09,151 Wakil Direktur Shaw. 37 00:01:09,157 --> 00:01:11,520 Jadi apa yang menarik perhatian Komando Utara AS 38 00:01:11,526 --> 00:01:12,454 ke FBI? 39 00:01:12,460 --> 00:01:13,322 Apa yang dibawa FBI 40 00:01:13,328 --> 00:01:15,329 membutuhkan Komando Utara AS? 41 00:01:18,900 --> 00:01:20,729 - Halo? - Hei, ini Alex. 42 00:01:20,735 --> 00:01:22,030 Aku menyalakan ponsel. 43 00:01:22,036 --> 00:01:22,998 Apakah kamu melihat? 44 00:01:23,004 --> 00:01:25,367 Ya, tapi teleponnya dulu hanya menyala sebentar. 45 00:01:25,373 --> 00:01:27,481 Sebagian besar berada di dalam gedung dengan para sandera, 46 00:01:27,506 --> 00:01:30,505 tapi ada satu sinyal datang dari 28 Liberty. 47 00:01:30,511 --> 00:01:32,206 Bahkan setelah telepon dimatikan lagi, 48 00:01:32,231 --> 00:01:33,475 itu tetap menyala. 49 00:01:33,481 --> 00:01:36,144 Teori kerja kami adalah itu itu semacam penerima 50 00:01:36,150 --> 00:01:37,512 untuk senjata biologis mereka, 51 00:01:37,518 --> 00:01:39,003 sesuatu yang memungkinkan teroris 52 00:01:39,028 --> 00:01:40,136 untuk mengaktifkannya dari jarak jauh. 53 00:01:40,161 --> 00:01:42,651 Jadi, jika seseorang ada di dalam menonaktifkan senjata, 54 00:01:42,657 --> 00:01:44,686 - maka FBI bisa bergerak masuk. - Tepat sekali. 55 00:01:44,692 --> 00:01:46,421 Jika Anda bisa menonaktifkan senjatanya... 56 00:01:46,427 --> 00:01:47,961 Anda bisa mendapatkan pengaruh. 57 00:01:49,697 --> 00:01:50,892 Oke, kami akan melakukannya. 58 00:01:50,898 --> 00:01:52,427 Tunggu, "kita"? 59 00:01:52,433 --> 00:01:53,658 Anda memiliki orang-orang dengan Anda? 60 00:01:53,683 --> 00:01:55,718 Orang yang Anda percayai? 61 00:02:00,174 --> 00:02:01,336 Yah, aku tidak tahu tentangmu, 62 00:02:01,342 --> 00:02:03,644 tapi aku sudah menunggu sepanjang minggu untuk ini. 63 00:02:10,551 --> 00:02:12,280 Menurutku itu milikku. 64 00:02:19,127 --> 00:02:19,921 Ya? 65 00:02:19,927 --> 00:02:20,956 Pengiriman. 66 00:02:20,962 --> 00:02:22,758 Apakah kamu sendirian? 67 00:02:22,764 --> 00:02:24,893 Aku akan menjadi. 68 00:02:26,734 --> 00:02:28,363 Alex, kamu di sini. 69 00:02:28,369 --> 00:02:29,765 Ya, benar. 70 00:02:29,771 --> 00:02:32,367 Dan itu jelas bukan bagian dari rencana. 71 00:02:32,373 --> 00:02:33,935 Mengapa kita mengadakan pertemuan terpisah 72 00:02:33,941 --> 00:02:35,370 dengan penangan kita sekarang, Nimah? 73 00:02:35,376 --> 00:02:38,040 Dan di mana Shelby? Aku hampir tidak mendengar kabar darinya. 74 00:02:38,046 --> 00:02:40,042 Misinya berkembang, 75 00:02:40,048 --> 00:02:42,244 dan itu bukan tempatku untuk mengatakannya lagi. 76 00:02:42,250 --> 00:02:45,414 Sejauh menyangkut Shelby, Saya yakin Anda akan terhubung. 77 00:02:45,420 --> 00:02:47,487 - Tapi sekarang aku perlu... - Kamu perlu aku pergi. 78 00:02:48,790 --> 00:02:49,985 Selamat tinggal. 79 00:02:49,991 --> 00:02:51,058 Selamat tinggal. 80 00:02:55,430 --> 00:02:57,092 Berbagai tur di Afghanistan 81 00:02:57,098 --> 00:02:58,894 dan tahun-tahun yang mengerikan di FBI, 82 00:02:58,900 --> 00:03:02,798 namun Anda masih menghindari konflik ketika berbicara tentang Alex. 83 00:03:02,804 --> 00:03:04,100 Apakah kita benar-benar harus melakukannya merahasiakan ini darinya? 84 00:03:04,124 --> 00:03:05,548 Sampai Anda diberitahu sebaliknya, 85 00:03:05,554 --> 00:03:09,276 rekrutmen Anda oleh AIC harus tetap berada di antara kita. 86 00:03:11,579 --> 00:03:14,776 Ada yang baru dari batu bata Anda itu? 87 00:03:14,782 --> 00:03:17,779 Tidak sejak aku terbangun di sebelahnya. 88 00:03:17,785 --> 00:03:20,682 Mungkin saya gagal dalam beberapa ujian tanpa menyadarinya. 89 00:03:20,688 --> 00:03:21,817 Aku tidak tahu. 90 00:03:21,823 --> 00:03:23,752 Mereka akan menghubungi Anda. 91 00:03:23,758 --> 00:03:25,253 Dan ketika mereka melakukannya, 92 00:03:25,259 --> 00:03:27,189 Anda harus melakukan persis apa yang mereka minta. 93 00:03:27,195 --> 00:03:28,824 Itu satu-satunya cara untuk bangkit 94 00:03:28,830 --> 00:03:31,259 dan mencari tahu siapa dalang dari semua ini. 95 00:03:31,265 --> 00:03:33,695 Anda tidak bisa menjadi satu-satunya orang yang terpilih. 96 00:03:33,701 --> 00:03:36,198 Yah, Sebastian sudah dekat bagian atas daftar saya. 97 00:03:36,204 --> 00:03:37,699 Sesuatu berubah dalam dirinya 98 00:03:37,705 --> 00:03:39,935 sejak penyiksaan itu skenario minggu lalu. 99 00:03:39,941 --> 00:03:42,337 Dia sepertinya berhantu. 100 00:03:42,343 --> 00:03:46,775 Oh, tepat pukul 05.59 101 00:03:46,781 --> 00:03:48,677 setiap malam minggu ini. 102 00:03:48,683 --> 00:03:51,947 Sebastian, jika kamu mau tidur di kamar lama Leigh, 103 00:03:51,953 --> 00:03:53,882 kenapa kamu tidak pindah saja ke sana? 104 00:03:55,823 --> 00:03:57,786 Bagaimana dengan Dayana Mampasi? 105 00:03:57,792 --> 00:03:59,855 Pelari terdepan. 106 00:03:59,861 --> 00:04:02,057 Penyiksaan menghasilkan a kegelapan di dalam dirinya. 107 00:04:02,063 --> 00:04:04,993 Dan itu hanya masalah waktu sebelum kegelapan itu kembali. 108 00:04:04,999 --> 00:04:07,562 Dan jika saya pernah melihatnya, Owen Hall juga punya. 109 00:04:08,636 --> 00:04:10,499 Anda belum bertanya tentang León. 110 00:04:10,505 --> 00:04:12,439 Saya punya informasi sendiri tentang dia. 111 00:04:13,641 --> 00:04:16,004 Apakah kamu akan melihat keluargamu untuk Thanksgiving? 112 00:04:16,010 --> 00:04:18,807 Saya tidak yakin. 113 00:04:18,813 --> 00:04:21,910 Saya pikir kamu dekat dengan mereka. 114 00:04:21,916 --> 00:04:23,979 Bukan berarti aku ingin bertemu mereka. 115 00:04:23,985 --> 00:04:27,082 Setiap Hari Ucapan Syukur, itu adalah hal yang persis sama. 116 00:04:27,088 --> 00:04:28,817 Dua pelukan, dua bourbon, 117 00:04:28,823 --> 00:04:31,186 dan omelan dua jam tentang negara bagian Amerika. 118 00:04:31,192 --> 00:04:33,388 Semua orang tidak setuju dengan orang tuanya. 119 00:04:33,394 --> 00:04:34,890 Ini sedikit lebih dari itu bersama kami. 120 00:04:34,896 --> 00:04:37,259 Ayahku seorang hakim. 121 00:04:37,265 --> 00:04:38,760 Dia buku teks hukum dan ketertiban. 122 00:04:38,766 --> 00:04:40,929 Tahun lalu, dia menyebut saya ekstremis 123 00:04:40,935 --> 00:04:43,064 hanya karena aku memberitahunya aku adalah anggota NRA. 124 00:04:43,089 --> 00:04:46,298 Maaf, tapi menurutku tidak ada ada yang salah dengan menjadi seorang patriot. 125 00:04:46,304 --> 00:04:48,603 Semua orang Amerika harus memilikinya hak untuk membela diri. 126 00:04:48,609 --> 00:04:49,943 Jadi kamu punya pistol? 127 00:04:51,412 --> 00:04:52,674 Kamu tidak? 128 00:04:57,852 --> 00:05:00,182 Bagaimana dengan mata-mata London? 129 00:05:00,188 --> 00:05:02,884 Hall tahu dia di sini untuk MI6. 130 00:05:02,890 --> 00:05:03,852 Ini tidak mungkin. 131 00:05:03,858 --> 00:05:05,287 Dia tidak mau mengambil risiko sebuah pemerintahan asing 132 00:05:05,293 --> 00:05:06,121 mencari tahu tentang dia. 133 00:05:06,127 --> 00:05:09,457 Oke, jadi dalam mengejar AIC, 134 00:05:09,463 --> 00:05:11,393 kamu menyusup ke rumah Owen, 135 00:05:11,399 --> 00:05:13,862 Anda menemukan telepon burner dan laptop dengan celah udara, 136 00:05:13,868 --> 00:05:14,830 dan menurut Anda itu artinya 137 00:05:14,836 --> 00:05:17,098 dia seorang pemberontak dari urutan tertinggi? 138 00:05:17,104 --> 00:05:19,601 Ini adalah organisasi yang nyata. 139 00:05:19,607 --> 00:05:21,102 Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana aku mengetahuinya, 140 00:05:21,108 --> 00:05:22,904 tapi kamu harus mulai percaya padaku 141 00:05:22,910 --> 00:05:24,139 caraku mempercayaimu. 142 00:05:24,145 --> 00:05:25,807 Oke, dan Ryan? 143 00:05:25,813 --> 00:05:27,876 Apakah aku perlu memercayainya juga? Karena dia tidak ada di sini. 144 00:05:27,882 --> 00:05:30,145 Bagaimana denganmu, Harry Doyle? 145 00:05:30,151 --> 00:05:31,913 Dimana pasanganmu? 146 00:05:31,919 --> 00:05:32,814 Oh tidak. 147 00:05:32,820 --> 00:05:35,150 MI6 tidak melakukan mitra, 148 00:05:35,156 --> 00:05:36,585 dan aku lebih suka seperti itu. 149 00:05:36,591 --> 00:05:37,686 Ini memungkinkan saya untuk lebih fokus. 150 00:05:37,692 --> 00:05:39,955 Sekarang, ayolah, ayo fokus kembali padamu sekarang. 151 00:05:39,961 --> 00:05:41,489 Mari kita bicara tentang ponsel itu. 152 00:05:41,495 --> 00:05:44,092 Mengapa kamu tidak bertanya saja pada saran dari pawangmu, 153 00:05:44,098 --> 00:05:45,460 Shelby Wyatt? 154 00:05:45,466 --> 00:05:48,063 Saya belum mendengar kabarnya Shelby Wyatt sebentar. 155 00:05:48,069 --> 00:05:49,898 Apakah mereka membekukanmu? 156 00:05:49,904 --> 00:05:50,999 TIDAK? Oke. 157 00:05:51,005 --> 00:05:51,900 Saya minta maaf. Itu hanya sebuah pemikiran. 158 00:05:51,906 --> 00:05:54,002 Eh, aku akan melakukannya, um... 159 00:05:54,008 --> 00:05:55,237 Saya akan melakukan penggalian 160 00:05:55,243 --> 00:05:57,272 saat istirahat di sisi kolamku 161 00:05:57,278 --> 00:06:00,942 dan lihat apakah saya bisa memikirkannya ada hubungannya dengan AIC Anda. 162 00:06:00,948 --> 00:06:02,410 Sementara itu, 163 00:06:02,416 --> 00:06:04,613 cari tahu apa itu terjadi dengan pawang Anda. 164 00:06:04,619 --> 00:06:05,947 Aku tidak suka kamu melakukannya pergi ketika aku kembali. 165 00:06:05,953 --> 00:06:08,950 Aku cukup menikmatimu. 166 00:06:23,495 --> 00:06:25,982 Lihat, hari ini yang terakhir sehari sebelum libur Thanksgiving. 167 00:06:26,007 --> 00:06:28,503 Saya akan mencoba yang terbaik untuk mendapatkan informasi lebih lanjut, 168 00:06:28,509 --> 00:06:31,461 tapi semuanya tentang untuk mengambil jeda. 169 00:06:32,750 --> 00:06:35,010 Aku tahu, tapi kita belum selesai. 170 00:06:35,016 --> 00:06:37,304 Dan kamu tidak akan melakukannya seperti apa yang ingin saya katakan. 171 00:06:40,054 --> 00:06:41,149 Apa itu semua? 172 00:06:41,155 --> 00:06:44,052 Mengapa? Anda masih khawatir pekerjaan saya sebagai instruktur? 173 00:06:44,058 --> 00:06:45,186 Tidak perlu. 174 00:06:45,192 --> 00:06:47,127 Bahkan aku bisa menangani pekerjaan kita hari ini. 175 00:06:50,064 --> 00:06:51,893 Kamu masih marah apa yang aku katakan minggu lalu? 176 00:06:51,899 --> 00:06:52,627 Saya mengerti. 177 00:06:52,633 --> 00:06:54,663 Tapi itu demi kebaikanmu sendiri. 178 00:06:55,803 --> 00:06:58,333 Dan apa jadinya aku tanpamu di sini melindungiku dari diriku sendiri, ya? 179 00:06:58,339 --> 00:06:59,906 Anda akan segera mengetahuinya. 180 00:07:00,841 --> 00:07:05,040 Mereka akhirnya mengabulkan permintaanku meminta tur lain. 181 00:07:05,046 --> 00:07:06,638 Aku akan keluar dari sini minggu depan. 182 00:07:07,613 --> 00:07:08,944 Jika menurut Anda itu mungkin 183 00:07:08,950 --> 00:07:10,845 agar kita bisa menghabiskan waktu bersama, 184 00:07:10,851 --> 00:07:13,515 bukan dalam perang melawanmu orang-orang yang membakarmu, 185 00:07:13,521 --> 00:07:14,721 Aku akan menundanya. 186 00:07:16,357 --> 00:07:18,987 Kebohongan yang paling sulit adalah bukan yang kita ceritakan pada diri kita sendiri, 187 00:07:18,993 --> 00:07:20,889 tapi yang kita ceritakan pada orang yang kita cintai 188 00:07:20,895 --> 00:07:22,857 untuk menjaga mereka dari bahaya. 189 00:07:22,863 --> 00:07:26,061 Saya merahasiakan karier saya dari putriku, 190 00:07:26,067 --> 00:07:29,831 - dan aku terus berbohong itu sampai dia... - 20. 191 00:07:29,837 --> 00:07:33,101 Lima tahun kemudian, saya membalas budi. 192 00:07:33,107 --> 00:07:34,602 Memutar cerita untuk orang-orang terkasih 193 00:07:34,608 --> 00:07:36,905 tentang di mana Anda berada dan siapa Anda, 194 00:07:36,911 --> 00:07:39,074 ini adalah tantangan yang harus Anda semua hadapi. 195 00:07:39,080 --> 00:07:39,941 Itu sebabnya 196 00:07:39,947 --> 00:07:42,077 sebelum Anda pulang untuk merayakan Thanksgiving, 197 00:07:42,083 --> 00:07:43,411 kamu akan membuat cerita sampul... 198 00:07:43,417 --> 00:07:45,413 Itu bisa bertahan di dunia nyata 199 00:07:45,419 --> 00:07:47,015 ketika kamu sudah selesai di sini. 200 00:07:47,021 --> 00:07:48,550 Buktikan kepada kami bahwa Anda bisa berbohong 201 00:07:48,556 --> 00:07:51,268 bahwa orang-orang terdekat Anda akan percaya. 202 00:07:53,761 --> 00:07:55,665 Alex, berhati-hatilah apa yang kamu lakukan, 203 00:07:55,690 --> 00:07:57,340 karena satu gerakan lagi dan kamu akan... 204 00:07:59,100 --> 00:08:00,628 Pergi dari sini ke 28 Liberty's 205 00:08:00,634 --> 00:08:01,963 - tidak akan mudah. - Ya? 206 00:08:01,969 --> 00:08:03,732 Yah, itu akan menjadi jalan-jalan di taman 207 00:08:03,738 --> 00:08:05,133 dibandingkan dengan mencari 64 lantai 208 00:08:05,139 --> 00:08:07,569 untuk senjata bio kami bahkan tidak yakin ada. 209 00:08:07,575 --> 00:08:10,138 28 Kebebasan adalah markas mereka. 210 00:08:10,144 --> 00:08:12,040 Saya telah melihat mereka masuk dan keluar. 211 00:08:12,046 --> 00:08:13,708 Senjata bio harus ada di sana. 212 00:08:13,714 --> 00:08:15,744 Dan Shelby akan menangkap kita lokasinya. Saya mengetahuinya. 213 00:08:15,750 --> 00:08:17,379 Oh, tenang. 214 00:08:17,385 --> 00:08:18,780 Mereka ada di luar. 215 00:08:22,690 --> 00:08:25,120 - Mereka sudah pergi. - Anggap saja 216 00:08:25,126 --> 00:08:27,455 kita semua berhasil sampai ke akhir permainan video ini. 217 00:08:27,461 --> 00:08:29,824 Bagaimana kita menghancurkan senjata bio 218 00:08:29,830 --> 00:08:31,393 tanpa mematikannya sendiri? 219 00:08:31,399 --> 00:08:33,261 Ini benar-benar tidak seperti kamu bisa cabut saja. 220 00:08:33,267 --> 00:08:34,662 Senjata biologis masih hidup. 221 00:08:34,668 --> 00:08:36,564 Naikkan suhu cukup tinggi 222 00:08:36,570 --> 00:08:38,933 dan kamu membunuh apa yang ada di dalamnya, bakteri atau virus. 223 00:08:38,939 --> 00:08:41,002 bunker ini harus mempunyai persediaan yang cukup 224 00:08:41,008 --> 00:08:42,338 untuk jerry memasang obor las. 225 00:08:43,744 --> 00:08:45,573 Bagian terbaiknya, jika kita melakukannya dengan benar, 226 00:08:45,579 --> 00:08:47,175 teroris bahkan tidak akan melakukannya tahu senjata mereka digoreng 227 00:08:47,181 --> 00:08:48,348 sampai mereka mencoba menggunakannya. 228 00:08:49,517 --> 00:08:52,080 Bagaimana kita harus menariknya apakah itu karena Dayana terluka? 229 00:08:52,086 --> 00:08:54,182 Kamu mengkhawatirkan dirimu sendiri, oke? 230 00:08:54,188 --> 00:08:55,984 Saya lebih suka datang dan kesakitan 231 00:08:55,990 --> 00:08:58,119 daripada menunggu di sini mati seperti bebek duduk. 232 00:08:58,125 --> 00:09:00,288 Rencana ini sepenuhnya bersifat mental. 233 00:09:02,196 --> 00:09:03,458 Tapi aku menyukainya. 234 00:09:34,161 --> 00:09:36,124 Pasti ada banyak hal-hal yang ingin kamu ketahui, 235 00:09:36,130 --> 00:09:38,026 dan aku ingin menceritakannya kepadamu. 236 00:09:38,032 --> 00:09:39,165 Apakah kamu siap? 237 00:09:42,725 --> 00:09:46,677 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 238 00:09:48,006 --> 00:09:51,318 Tolong beritahu saya satu-satunya alasan mengapa kamu ada di sini 239 00:09:51,343 --> 00:09:53,746 adalah karena mereka mengancam untuk membunuhmu dan aku 240 00:09:53,752 --> 00:09:54,914 jika kamu tidak bergabung. 241 00:09:54,920 --> 00:09:57,850 Tidak ada ancaman. 242 00:09:57,856 --> 00:09:58,751 Enam bulan lalu, 243 00:09:58,757 --> 00:10:00,920 Saya bergabung dengan Front Pembebasan Warga 244 00:10:00,926 --> 00:10:02,088 karena aku percaya 245 00:10:02,094 --> 00:10:04,357 apa yang mereka coba untuk membebaskan kita. 246 00:10:04,363 --> 00:10:05,291 Dan apa itu? 247 00:10:05,297 --> 00:10:09,562 Amerika, dan kebohongannya terjual selama berabad-abad 248 00:10:09,568 --> 00:10:11,364 bahwa ada yang namanya kebebasan 249 00:10:11,370 --> 00:10:13,166 dan itu hanya ada di sini. 250 00:10:13,172 --> 00:10:14,567 Jadi itu musuhmu? 251 00:10:14,573 --> 00:10:16,669 - Kebebasan? - Kami tidak punya musuh. 252 00:10:16,675 --> 00:10:17,704 Hanya empati... 253 00:10:17,710 --> 00:10:21,074 untuk kalian semua yang berjuang perang saudara yang tak ada habisnya 254 00:10:21,080 --> 00:10:23,943 negara ini telah menyimpannya kamu di setiap hari, 255 00:10:23,949 --> 00:10:26,679 perang saudara yang sama seperti kita melarikan diri dari kembali ke rumah. 256 00:10:26,685 --> 00:10:28,281 Ini adalah rumahku. 257 00:10:29,722 --> 00:10:31,918 Negara ini akan melakukannya mendeportasi Anda jika bisa. 258 00:10:31,924 --> 00:10:35,455 Jauh di lubuk hati, kita semua telah membangun tembok 259 00:10:35,461 --> 00:10:37,957 dengan semua yang kita inginkan untuk menghindarinya. 260 00:10:37,963 --> 00:10:40,126 "Kamu berkulit putih? Aku juga. 261 00:10:40,132 --> 00:10:41,928 Anda diterima di sini, tapi tidak dengan mereka." 262 00:10:41,934 --> 00:10:44,130 "Anda percaya pada kesetaraan? Saya juga percaya. 263 00:10:44,136 --> 00:10:47,133 Sama-sama di sini, tapi bukan siapa pun yang tidak setuju." 264 00:10:47,139 --> 00:10:49,402 Kita semua sangat berbeda satu sama lain, 265 00:10:49,408 --> 00:10:51,471 dan kita tidak semua berpikiran sama. 266 00:10:51,477 --> 00:10:53,372 Inilah sebabnya kita harus berhenti percaya 267 00:10:53,378 --> 00:10:55,742 bahwa itu mungkin untuk dilakukan mencapai resolusi 268 00:10:55,748 --> 00:10:58,745 dan mengakui apa yang sebagian besar terjadi dunia sudah mengetahuinya. 269 00:10:58,751 --> 00:11:02,048 Tidak mungkin kita akan melakukannya berhenti berkelahi satu sama lain, 270 00:11:02,054 --> 00:11:05,876 itulah sebabnya aku menyadarinya bahwa jika kita ingin bertahan hidup, 271 00:11:05,901 --> 00:11:09,891 kita harus bertarung dengan cara yang kotor seperti orang lain. 272 00:11:18,103 --> 00:11:19,499 Bobby, kumohon. 273 00:11:19,505 --> 00:11:20,649 Kami adalah tamu mereka. 274 00:11:20,674 --> 00:11:22,068 Saya tidak percaya kita mendapatkan kesenangan itu. 275 00:11:22,074 --> 00:11:23,169 Agen Khusus Shelby Wyatt. 276 00:11:23,175 --> 00:11:25,404 Saya sudah menjalankan point on krisis sejak dimulainya. 277 00:11:25,410 --> 00:11:28,407 Dan Anda telah melakukan yang luar biasa pekerjaan dengan itu, Agen Wyatt. 278 00:11:28,413 --> 00:11:30,243 Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, beri tahu kami saja. 279 00:11:30,249 --> 00:11:32,178 Sebenarnya bukan itu yang terjadi Saya perlu, Jenderal. 280 00:11:32,184 --> 00:11:33,146 Itu yang Anda butuhkan. 281 00:11:33,152 --> 00:11:36,182 Aku punya seseorang di dalam krisis. 282 00:11:36,188 --> 00:11:37,450 Alex Parrish... 283 00:11:37,456 --> 00:11:39,585 Dia terlatih, bersenjata, dan siap membantu. 284 00:11:39,591 --> 00:11:40,653 Dan Anda dapat menghubunginya? 285 00:11:40,659 --> 00:11:41,821 Mm-hmm. 286 00:11:41,827 --> 00:11:43,156 Katakan saja padanya untuk tetap aman. 287 00:11:43,162 --> 00:11:44,991 Kami memiliki segalanya terkendali dari sini. 288 00:11:49,499 --> 00:11:50,696 Itu tidak berhasil. 289 00:11:50,702 --> 00:11:52,765 Aku sudah membicarakan tentang senjata dan hal-hal lainnya 290 00:11:52,771 --> 00:11:54,200 mengambil hukum ke tanganku sendiri. 291 00:11:54,206 --> 00:11:55,835 Dia tidak menggigit, sama seperti dia tidak menggigit 292 00:11:55,841 --> 00:11:57,703 ketika saya menyebutkan kewarganegaraan berdaulat 293 00:11:57,709 --> 00:11:59,205 atau milisi sayap kanan. 294 00:11:59,211 --> 00:12:01,207 Serius, León dan Jane berbicara tentang politik 295 00:12:01,213 --> 00:12:02,475 kurang dari yang kulakukan dengan Caleb. 296 00:12:02,481 --> 00:12:04,382 Anda mengambil pendekatan yang salah. 297 00:12:05,951 --> 00:12:08,347 Profilnya menunjukkan rasa bersalah para penyintas 298 00:12:08,353 --> 00:12:10,550 untuk semua cara yang tidak pernah dia lakukan 299 00:12:10,556 --> 00:12:12,151 selama krisis dia memotret. 300 00:12:12,157 --> 00:12:14,353 Itu menghantuinya. 301 00:12:14,359 --> 00:12:15,827 Cobalah mencari cara untuk mengeksploitasinya. 302 00:12:17,496 --> 00:12:20,126 Anda pikir drone itu sulit? Menyiksa? 303 00:12:20,132 --> 00:12:23,963 Cobalah untuk tidak bisa berbicara kepada seseorang yang kamu cintai lagi 304 00:12:23,969 --> 00:12:27,316 karena melakukan hal itu mungkin saja terjadi membahayakan hidupmu dengan menyamar, 305 00:12:27,341 --> 00:12:30,837 itulah sebabnya tidak ada satupun dari kalian akan berangkat untuk Thanksgiving 306 00:12:30,843 --> 00:12:33,172 sampai Anda membuat sampul yang kredibel 307 00:12:33,178 --> 00:12:35,308 bahkan ayahmu sendiri pun akan percaya. 308 00:12:35,314 --> 00:12:36,794 Jadi ayo kemari dan mari kita dengarkan. 309 00:12:36,819 --> 00:12:39,512 Saya pindah ke Mumbai untuk menulis sebuah buku tentang pengalaman saya 310 00:12:39,518 --> 00:12:40,847 selama pemboman Grand Central. 311 00:12:40,853 --> 00:12:41,714 Baiklah, bagus. 312 00:12:41,720 --> 00:12:44,350 Aku akan menyamar untuk Biro, 313 00:12:44,356 --> 00:12:47,520 dan jika Anda menghubungi saya, Anda akan mengekspos saya. 314 00:12:47,526 --> 00:12:49,093 Mengalami masalah? 315 00:12:49,918 --> 00:12:51,537 Saya tidak memiliki banyak orang dalam hidup saya 316 00:12:51,562 --> 00:12:53,092 yang menanyakan pertanyaan tentangku. 317 00:12:53,098 --> 00:12:55,228 Bagaimana dengan hubungan barumu? 318 00:12:55,234 --> 00:12:57,224 Aku bertemu seseorang yang baru, 319 00:12:57,249 --> 00:12:58,497 jadi, jika kita masih bersama, 320 00:12:58,503 --> 00:12:59,732 aku akan memberitahunya 321 00:12:59,738 --> 00:13:01,767 Saya mendapat tugas untuk Kali atau sesuatu, 322 00:13:01,773 --> 00:13:03,603 bahwa saya tidak tersedia. 323 00:13:03,609 --> 00:13:05,271 Saya sedang dalam misi dengan gereja. 324 00:13:05,277 --> 00:13:07,006 Kartu merah. Maaf. 325 00:13:07,012 --> 00:13:09,609 Bagaimana jika keluarganya menanyakan tentang dia di misa? 326 00:13:09,615 --> 00:13:11,375 Doyle benar, Sebastian. Kembali ke sini. 327 00:13:11,937 --> 00:13:13,166 Saya punya saudara perempuan 328 00:13:13,191 --> 00:13:15,681 dan saudara ipar di Inggris, 329 00:13:15,687 --> 00:13:18,251 dan saya akan memberi tahu mereka bahwa saya berada di Amerika 330 00:13:18,257 --> 00:13:19,893 mencari ayahku. 331 00:13:19,918 --> 00:13:22,455 Dan apa yang akan Anda katakan pada Anda adik ketika kamu tidak menemukannya? 332 00:13:22,461 --> 00:13:25,575 Bahwa dia meninggal. 333 00:13:25,600 --> 00:13:27,763 Yang dia lakukan. 334 00:13:28,400 --> 00:13:30,129 Dan aku tidak pernah memberitahunya. 335 00:13:30,135 --> 00:13:31,464 Anda bisa pergi. 336 00:13:31,470 --> 00:13:35,134 Mungkin kamu harus tinggal di sini untuk Thanksgiving. 337 00:13:35,140 --> 00:13:37,570 Apakah semua ini dibicarakan keluarga mendatangimu? 338 00:13:38,977 --> 00:13:40,640 Ini adalah waktu sepanjang tahun. 339 00:13:40,646 --> 00:13:41,879 Dan kamu akan melepaskannya? 340 00:13:44,189 --> 00:13:45,511 Aku sudah mendapatkannya sekarang. 341 00:13:45,517 --> 00:13:48,281 Saya akan memberi tahu keluarga saya bahwa saya sedang menjalankan misi, 342 00:13:48,287 --> 00:13:50,216 dan semua orang di gereja, 343 00:13:50,222 --> 00:13:52,952 bahwa saya berada di kamp konversi lagi. 344 00:13:55,327 --> 00:13:56,989 Eh, oke. 345 00:13:56,995 --> 00:13:58,324 Dan kamu bisa pergi. 346 00:13:58,330 --> 00:13:59,592 Aku akan memberitahu teman-temanku 347 00:13:59,598 --> 00:14:01,294 bahwa saya akan pergi ke perusahaan butik baru 348 00:14:01,300 --> 00:14:02,461 dan kami sangat kompetitif, 349 00:14:02,467 --> 00:14:05,498 jadi selama saya bisa meyakinkannya mereka bahwa itu adalah langkah mundur, 350 00:14:05,504 --> 00:14:06,465 mereka tidak akan peduli. 351 00:14:06,471 --> 00:14:07,833 Itu berantakan 352 00:14:07,839 --> 00:14:09,468 jika salah satu dari mereka menelepon perusahaan baru. 353 00:14:09,474 --> 00:14:11,170 Gagal. 354 00:14:11,176 --> 00:14:13,406 Aku akan memberitahu keluargaku tentang hal itu Saya akan melewati standar 355 00:14:13,412 --> 00:14:14,273 di negara bagian lain. 356 00:14:14,279 --> 00:14:16,342 Mereka pengacara, jadi mereka akan mengerti. 357 00:14:16,348 --> 00:14:18,844 Mereka juga akan mengetahuinya Anda bisa melakukannya dalam sehari. 358 00:14:18,850 --> 00:14:20,246 Gagal. 359 00:14:20,252 --> 00:14:22,581 Saya akhirnya menguangkannya pada hari-hari libur itu 360 00:14:22,587 --> 00:14:23,554 - bahwa aku... - Gagal. 361 00:14:26,925 --> 00:14:28,521 Bagus sekali. 362 00:14:28,527 --> 00:14:32,036 Kalian semua, kecuali satu, membuat sampul yang meyakinkan, 363 00:14:32,061 --> 00:14:34,160 yang akan berhasil bagi kebanyakan orang, 364 00:14:34,166 --> 00:14:36,429 tapi kita semua memiliki seseorang dalam hidup kita 365 00:14:36,435 --> 00:14:38,631 yang tidak bisa melepaskannya. 366 00:14:38,637 --> 00:14:42,601 Itu sebabnya istirahat kamu punya satu tugas akhir. 367 00:14:42,607 --> 00:14:44,937 Cari tahu siapa orang itu 368 00:14:44,943 --> 00:14:47,640 dan bagaimana memutuskan hubungan dengan mereka selamanya. 369 00:14:47,646 --> 00:14:49,809 Bakar jembatan dengan satu orang 370 00:14:49,815 --> 00:14:52,378 yang tidak pernah melepaskannya. 371 00:14:52,384 --> 00:14:54,018 Selamat Hari Thanksgiving. 372 00:15:07,566 --> 00:15:08,666 Hei, hei. 373 00:15:09,370 --> 00:15:12,064 Menantikan untuk melihat kamu kembali ke sini dalam keadaan utuh. 374 00:15:12,070 --> 00:15:13,437 Jaga dirimu baik-baik, Harry. 375 00:15:18,310 --> 00:15:20,740 Jadi aku tetap di sini saja? 376 00:15:20,746 --> 00:15:22,675 Itu hukumanku. 377 00:15:22,681 --> 00:15:24,306 Anda bisa pergi 378 00:15:24,331 --> 00:15:26,645 segera setelah Anda memikirkannya sesuatu yang akan berhasil. 379 00:15:26,651 --> 00:15:27,747 Tapi ada sesuatu yang memberitahuku 380 00:15:27,753 --> 00:15:29,854 kamu tidak akan melakukan itu, kan? 381 00:15:32,589 --> 00:15:33,523 Hai. 382 00:15:34,893 --> 00:15:36,155 Hei kamu. 383 00:15:36,161 --> 00:15:37,556 Apa yang kamu lakukan malam ini? 384 00:15:37,562 --> 00:15:39,658 Atau untuk akhir pekan yang panjang. 385 00:15:39,664 --> 00:15:42,033 Aku berpikir mungkin kamu dan aku bisa kabur. 386 00:15:44,403 --> 00:15:46,565 Apakah kamu sudah bicara dengan Miranda? 387 00:15:46,571 --> 00:15:48,005 Tidak. Apakah aku harus melakukannya? 388 00:15:49,341 --> 00:15:50,703 Apa yang tidak saya ketahui? 389 00:15:50,709 --> 00:15:52,038 Tidak ada apa-apa, aku hanya... 390 00:15:52,044 --> 00:15:54,407 Anda tahu, saya penasaran. 391 00:15:54,413 --> 00:15:55,875 Setidaknya berbohong dengan meyakinkan. 392 00:15:55,881 --> 00:15:58,282 Pertama Shelby, sekarang kamu. 393 00:15:58,812 --> 00:16:00,613 Menurutku kamu harus menelponnya. 394 00:16:03,055 --> 00:16:04,417 Saya akan. 395 00:16:04,423 --> 00:16:05,556 Baiklah. 396 00:16:17,003 --> 00:16:19,098 Shelby mengatakan bahwa senjata ada di atap, 397 00:16:19,104 --> 00:16:21,672 yang berarti kita lewat sini. 398 00:16:31,750 --> 00:16:32,883 Jernih. 399 00:16:37,556 --> 00:16:39,323 Ssst. 400 00:16:44,129 --> 00:16:45,124 Oke. 401 00:16:45,130 --> 00:16:46,163 Masuk ke sana. 402 00:16:49,668 --> 00:16:50,701 Oke. 403 00:16:51,503 --> 00:16:52,798 Oke, tetap di sini. aku akan mengintai. 404 00:16:52,804 --> 00:16:54,205 Tutup saja pintu itu. 405 00:17:05,083 --> 00:17:07,446 Baiklah, dengar, keadaanku buruk berita dan ide gila. 406 00:17:07,452 --> 00:17:08,247 - Ide gila... - Berita buruk dulu. 407 00:17:08,253 --> 00:17:09,181 Kabar buruk dulu... 408 00:17:09,187 --> 00:17:10,950 Konvensi teroris sudah dekat. 409 00:17:10,956 --> 00:17:12,184 Tidak mungkin kita bisa melewatinya. 410 00:17:12,190 --> 00:17:13,986 Oke, ide gila? 411 00:17:13,992 --> 00:17:15,187 Kami melampaui kepala mereka. 412 00:17:15,193 --> 00:17:16,193 Maksudnya itu apa? 413 00:17:18,988 --> 00:17:20,088 Ya? 414 00:17:26,805 --> 00:17:28,334 Aku bercerita padanya tentang Alex. 415 00:17:28,340 --> 00:17:29,435 Anda tahu apa yang dia katakan? 416 00:17:29,441 --> 00:17:30,769 Tidak ada apa-apa. 417 00:17:30,775 --> 00:17:31,570 Mm-hmm. 418 00:17:31,576 --> 00:17:34,612 Lihat saja aku dan bersikaplah natural. 419 00:17:36,014 --> 00:17:38,477 Saya menelepon ke ruang konferensi Polycom 420 00:17:38,483 --> 00:17:39,712 saat dia tiba 421 00:17:39,718 --> 00:17:40,579 dari sini. 422 00:17:40,585 --> 00:17:42,348 Kantorku akan terlihat terlalu jelas, 423 00:17:42,354 --> 00:17:43,816 dan tidak ada yang peduli jika Anda tertangkap. 424 00:17:43,822 --> 00:17:45,151 - Tidak bermaksud menyinggung. - USNORTHCOM. 425 00:17:45,157 --> 00:17:47,853 Drone predator sedang dipersiapkan. 426 00:17:47,859 --> 00:17:50,356 Targetnya adalah 28 Kebebasan. 427 00:17:50,362 --> 00:17:52,725 Krisis ini sudah berlangsung terlalu lama. 428 00:17:52,731 --> 00:17:54,894 Negara kita telah menjadi sanderanya. 429 00:17:54,900 --> 00:17:57,863 Itu tugas kita untuk mengakhirinya, dan mengakhirinya kita akan melakukannya. 430 00:17:57,869 --> 00:17:59,703 Mereka akan membunuh semua orang. 431 00:18:03,087 --> 00:18:06,651 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu berbicara. 432 00:18:06,657 --> 00:18:08,954 Anda bergulat dengan caranya semua yang kamu perjuangkan 433 00:18:08,960 --> 00:18:10,555 mungkin tidak ada gunanya. 434 00:18:10,561 --> 00:18:12,557 Itu sulit. Percayalah, saya tahu. 435 00:18:12,563 --> 00:18:14,559 Dan Anda akan melihat bahwa saya benar. 436 00:18:14,565 --> 00:18:17,929 Apa yang saya lihat adalah betapa salahnya aku sudah membicarakanmu. 437 00:18:17,935 --> 00:18:22,100 Aku selalu memikirkanmu seperti separuh diriku yang lain. 438 00:18:22,106 --> 00:18:24,936 Kami diberi pelajaran yang sama. 439 00:18:24,942 --> 00:18:27,739 Kami bermain di bawah sinar matahari yang sama. 440 00:18:27,745 --> 00:18:30,976 Kami bahkan cocok satu sama lain menjadi satu orang. 441 00:18:30,982 --> 00:18:32,511 Tapi kamu bukan separuh diriku yang lain. 442 00:18:32,517 --> 00:18:35,180 Kamu adalah bayanganku. 443 00:18:35,186 --> 00:18:38,116 Kaulah kegelapan yang kutinggalkan di belakangku. 444 00:18:38,122 --> 00:18:41,186 Saya berjuang untuk apa yang benar. 445 00:18:41,192 --> 00:18:43,955 Anda tidak memperjuangkannya apa pun kecuali dirimu sendiri, 446 00:18:43,961 --> 00:18:46,992 kebencianmu, kemarahanmu. 447 00:18:46,998 --> 00:18:48,427 Kami berdua merasakan bebannya 448 00:18:48,433 --> 00:18:50,429 menjadi diri kita sendiri di negara ini, 449 00:18:50,435 --> 00:18:52,597 tapi kamu membawanya lebih keras. 450 00:18:52,603 --> 00:18:55,000 Prasangka, kefanatikan... 451 00:18:55,006 --> 00:18:56,968 Anda tidak akan pernah bisa membiarkan siapa pun masuk. 452 00:18:56,974 --> 00:18:59,271 Kamu selalu menunggu mereka untuk menunjukkan wajah aslinya, 453 00:18:59,277 --> 00:19:03,608 dan ketika mereka tidak melakukannya, Anda memaksa mereka untuk melihatnya. 454 00:19:03,614 --> 00:19:05,777 Seperti Simon. 455 00:19:05,783 --> 00:19:09,047 Anda mendaftarkan kami di FBI sehingga Anda bisa bertarung, 456 00:19:09,053 --> 00:19:10,849 tapi hukum saja tidak cukup, bukan? 457 00:19:10,855 --> 00:19:12,984 Anda tidak bisa begitu saja melawan kebencian, 458 00:19:12,990 --> 00:19:14,619 karena kamu juga merasa benci. 459 00:19:14,625 --> 00:19:17,289 Aku akan bertanya siapa yang mengubahmu 460 00:19:17,295 --> 00:19:19,524 siapa yang mengubahmu menjadi hal ini, 461 00:19:19,530 --> 00:19:21,231 tapi aku tahu jawabannya adalah aku. 462 00:19:24,168 --> 00:19:25,564 Beraninya kamu masuk ke sini 463 00:19:25,570 --> 00:19:27,466 dan menginjak-injak Konstitusi 464 00:19:27,472 --> 00:19:30,035 dan membunuh orang yang tidak bersalah warga sipil dalam prosesnya! 465 00:19:30,041 --> 00:19:31,069 Warga sipil yang tidak bersalah? 466 00:19:31,075 --> 00:19:34,206 Anda sendiri yang mengatakannya adalah teroris yang bersembunyi. 467 00:19:34,212 --> 00:19:37,075 Saya melakukan apa yang tidak bisa Anda lakukan. Aku mengakhiri ini. 468 00:19:37,081 --> 00:19:38,310 Teroris itu punya senjata 469 00:19:38,316 --> 00:19:39,878 menunjuk ke jantung kota. 470 00:19:39,884 --> 00:19:40,879 Kita harus mengeluarkannya. 471 00:19:40,885 --> 00:19:43,882 Dan jika semua orang mati, itulah harga yang kita bayar. 472 00:19:43,888 --> 00:19:45,517 Bagaimana jika kita bisa mengeluarkan senjata bio 473 00:19:45,523 --> 00:19:47,052 tanpa mogok? 474 00:19:47,058 --> 00:19:49,087 Kami memiliki seseorang di dalam! 475 00:19:49,093 --> 00:19:51,089 Alex Parrish, pembuat keajaiban. 476 00:19:51,095 --> 00:19:52,858 Dia menyelamatkan ribuan orang sebelumnya. 477 00:19:52,864 --> 00:19:54,392 Dia bisa menghemat jutaan sekarang. 478 00:19:54,398 --> 00:19:56,027 Beri dia kesempatan. 479 00:19:56,033 --> 00:19:57,329 Atau apakah Anda lebih suka pergi ke kuburan Anda 480 00:19:57,335 --> 00:19:58,864 mengetahui bahwa Anda mengambil nyawa orang yang tidak bersalah 481 00:19:58,889 --> 00:20:00,193 hanya karena itu lebih mudah. 482 00:20:00,199 --> 00:20:03,034 Tidak ada yang mudah dalam hal ini. 483 00:20:07,445 --> 00:20:08,507 Izin untuk menyerang 484 00:20:08,513 --> 00:20:10,575 akan diberikan dalam 48 menit. 485 00:20:10,581 --> 00:20:12,944 Anda memberi saya hasil sebelum itu, 486 00:20:12,950 --> 00:20:14,851 Aku akan membatalkannya. 487 00:20:16,420 --> 00:20:18,116 48 menit. 488 00:20:21,500 --> 00:20:24,325 - Hei, jangan lepaskan. - Jangan beritahu aku. 489 00:20:29,066 --> 00:20:30,428 Oke. 490 00:20:30,434 --> 00:20:31,930 Aku tidak bisa ikut denganmu. 491 00:20:31,936 --> 00:20:33,031 Tidak bisa atau tidak mau? 492 00:20:33,037 --> 00:20:34,900 Bahkan setelah aku disiksa, 493 00:20:34,906 --> 00:20:37,035 kamu masih berpikir aku bisa menjadi teroris? 494 00:20:37,041 --> 00:20:38,069 Lihat, jangan tersinggung, 495 00:20:38,075 --> 00:20:40,035 tapi itu tidak akan terjadi hari ini kejutan terbesar, oke? 496 00:20:42,780 --> 00:20:44,514 Aku akan kembali bersamanya. 497 00:20:48,085 --> 00:20:50,482 Kembali ke bunker. 498 00:20:50,488 --> 00:20:52,951 Jika kita tidak kembali dalam 30 menit, hubungi FBI. 499 00:20:52,957 --> 00:20:54,608 Katakan pada mereka kita gagal. 500 00:20:56,994 --> 00:20:58,217 Kalian berdua siap berangkat? 501 00:21:06,393 --> 00:21:07,553 Saat itulah Elliot 502 00:21:07,559 --> 00:21:10,055 sedang bekerja sebagai admisi tutor saat di Oxford. 503 00:21:10,061 --> 00:21:11,223 Ayah menyuruhnya untuk mengajarinya 504 00:21:11,229 --> 00:21:13,225 seperti apa rasanya pekerjaan sebenarnya, 505 00:21:13,231 --> 00:21:15,260 seolah-olah tutor penerimaan adalah pekerjaan nyata. 506 00:21:15,266 --> 00:21:16,829 Ayolah, haruskah kita melakukannya? 507 00:21:16,835 --> 00:21:18,263 Tidak, kita tidak harus melakukannya. 508 00:21:18,269 --> 00:21:19,998 Tapi aku suka cerita ini, jadi diamlah. 509 00:21:20,004 --> 00:21:22,534 Sayang, kamu bersikap seolah-olah aku belum melakukannya sudah mendengarnya 12 kali. 510 00:21:22,540 --> 00:21:23,635 Oh, itu bukan untukmu. 511 00:21:23,641 --> 00:21:26,738 Ini untuk para gadis. Oh, siapa yang positif. 512 00:21:27,545 --> 00:21:30,275 Bagaimanapun, Elliott menelepon saya dan berkata, 513 00:21:30,281 --> 00:21:32,211 "Char, ada seseorang Aku membawanya untuk Natal 514 00:21:32,217 --> 00:21:33,679 kamu harus bertemu. 515 00:21:33,685 --> 00:21:37,349 Dia sangat lucu dan agak bejat." 516 00:21:37,355 --> 00:21:43,255 Yang masuk adalah ini landak jalanan yang dia temukan. 517 00:21:43,261 --> 00:21:45,357 Rambut pirang yang sangat memutihkan 518 00:21:45,363 --> 00:21:47,626 dan aksen semuanya bisa mengerti. 519 00:21:47,632 --> 00:21:50,429 Sesuatu yang telah merangkak keluar dari Camden Lock. 520 00:21:50,435 --> 00:21:52,197 Hal berikutnya yang saya tahu, 521 00:21:52,203 --> 00:21:54,266 Harry bersama kita di perkebunan sepanjang musim panas. 522 00:21:54,272 --> 00:21:57,636 Kami bertiga sangat "Brideshead." 523 00:21:57,642 --> 00:21:59,343 Saya pikir dia jatuh cinta dengan saya. 524 00:22:00,578 --> 00:22:02,307 Mungkin memang begitu. 525 00:22:02,313 --> 00:22:04,014 Tidak, kamu tidak. 526 00:22:06,985 --> 00:22:09,948 Phillip, apakah ini waktunya tidur? 527 00:22:09,954 --> 00:22:11,650 Ya ya. Ayolah, anak-anak. 528 00:22:11,656 --> 00:22:13,418 Anda dimaafkan. Ayo gosok gigi. 529 00:22:14,893 --> 00:22:19,458 Sementara Pip menidurkan anak-anak, kita bisa ngobrol berbelanja. 530 00:22:19,464 --> 00:22:21,727 Semua orang di Vauxhall Cross berharap waktumu di The Farm 531 00:22:21,733 --> 00:22:23,462 memberi kita apa yang kita perlukan. 532 00:22:23,468 --> 00:22:25,235 Ya. 533 00:22:49,093 --> 00:22:51,356 Aku sudah selesai berkemas untukmu. 534 00:22:51,362 --> 00:22:52,791 Anda akan pulang. 535 00:22:52,797 --> 00:22:54,464 Oh, itu tidak mungkin. 536 00:22:56,616 --> 00:22:57,996 Aku menulis sampul untukmu. 537 00:22:58,002 --> 00:23:00,270 Itu bagus juga. 538 00:23:07,946 --> 00:23:09,808 Anda ingin memaksa saya 539 00:23:09,814 --> 00:23:12,444 untuk menghabiskan Thanksgiving bersama keluargaku 540 00:23:12,450 --> 00:23:14,012 dan kemudian menyuruh mereka pergi ke neraka? 541 00:23:14,018 --> 00:23:15,714 Ini bukan negosiasi. 542 00:23:15,720 --> 00:23:18,016 Itu tidak pernah terjadi padamu, Lydia. 543 00:23:18,022 --> 00:23:21,353 Dulu aku khawatir jika aku putuskanlah tali silaturahmi dalam hidupku, 544 00:23:21,359 --> 00:23:23,956 Saya akan merasa tersesat tanpa mereka. 545 00:23:23,962 --> 00:23:26,491 Tapi kamu akan berdiri lebih kuat jika kamu berdiri sendiri. 546 00:23:26,497 --> 00:23:30,495 Anda tidak tahu dari mana saya berasal, 547 00:23:30,501 --> 00:23:33,231 bagaimana rasanya di sana. 548 00:23:33,237 --> 00:23:36,468 Dan setelah semua yang kulalui, 549 00:23:36,474 --> 00:23:39,738 orang tuaku berarti segalanya bagiku. 550 00:23:39,744 --> 00:23:41,478 Berbeda dengan kamu dan kamu. 551 00:23:57,395 --> 00:23:58,962 Lydia? 552 00:24:04,535 --> 00:24:06,136 Lydia? 553 00:24:35,900 --> 00:24:37,029 Jane, apa yang terjadi? 554 00:24:37,035 --> 00:24:38,196 Anda biasanya tidak menelepon. 555 00:24:38,202 --> 00:24:40,599 Saya minta maaf. Saya merasa seperti orang bodoh. 556 00:24:40,605 --> 00:24:42,534 Aku mungkin membuatmu takut sebelumnya 557 00:24:42,540 --> 00:24:44,202 dengan semua pembicaraan tentang senjata. 558 00:24:44,208 --> 00:24:46,371 Saya tahu kita tidak berbicara tentang politik dan... 559 00:24:46,377 --> 00:24:47,572 Dan hal-hal pribadi. 560 00:24:47,578 --> 00:24:49,608 Ya, kami bisa jika Anda mau. 561 00:24:49,614 --> 00:24:52,711 Hanya saja aku tidak melakukannya benar-benar jujur sebelumnya. 562 00:24:52,717 --> 00:24:54,579 saya mendengarkan. 563 00:24:54,585 --> 00:24:56,548 Ayahku dan aku, 564 00:24:56,554 --> 00:24:59,651 dia memiliki wajah publik yang begitu adil, 565 00:24:59,657 --> 00:25:01,653 tapi di rumah, dia... 566 00:25:01,659 --> 00:25:02,654 Kekerasan? 567 00:25:02,660 --> 00:25:04,322 Bukan melawanku. Ibuku. 568 00:25:04,328 --> 00:25:05,657 Saya baik-baik saja. 569 00:25:05,663 --> 00:25:07,459 Tapi masalahnya, itu lebih buruk lagi, 570 00:25:07,465 --> 00:25:08,878 karena ketika itu terjadi, 571 00:25:08,903 --> 00:25:13,932 Saya terpaksa menontonnya dan menjadi lumpuh total. 572 00:25:13,938 --> 00:25:18,503 Itu adalah rasa bersalah yang menggerogoti Anda. 573 00:25:18,509 --> 00:25:20,005 Anda ingin tahu mengapa saya punya pistol? 574 00:25:20,011 --> 00:25:21,973 Jadi saya tidak pernah merasa lumpuh lagi. 575 00:25:21,979 --> 00:25:25,077 Jadi saya bisa turun tangan dan melakukan sesuatu. 576 00:25:25,083 --> 00:25:27,617 Wah, oke. 577 00:25:28,853 --> 00:25:30,348 Itu... hanya itu yang ingin kamu katakan? 578 00:25:30,354 --> 00:25:31,283 "Oke"? 579 00:25:31,289 --> 00:25:34,486 Dengar, jika... jika ini hanya seks, aku mengerti. 580 00:25:34,492 --> 00:25:36,088 Itu... itu menyenangkan, kamu menyenangkan, 581 00:25:36,094 --> 00:25:38,523 tapi aku bisa bersenang-senang dengan siapa pun, dan kamu juga bisa. 582 00:25:38,529 --> 00:25:40,192 Jadi, aku terbuka padamu, 583 00:25:40,198 --> 00:25:43,495 dan Anda bisa meningkatkannya dan tunjukkan padaku siapa dirimu, 584 00:25:43,501 --> 00:25:46,698 atau Anda dapat menemukan seseorang lain untuk bersenang-senang. 585 00:25:46,704 --> 00:25:48,433 Jangan jawab sekarang. 586 00:25:48,439 --> 00:25:49,367 Pikirkan tentang hal ini, 587 00:25:49,373 --> 00:25:53,705 dan aku akan memahami apa pun keputusanmu. 588 00:25:53,711 --> 00:25:54,806 Selamat tinggal, Leon. 589 00:25:54,812 --> 00:25:56,246 Kami... 590 00:25:58,850 --> 00:26:00,011 Bagaimana hasilnya? 591 00:26:00,017 --> 00:26:01,046 Saya membuat drama. 592 00:26:01,052 --> 00:26:02,819 Sekarang yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu. 593 00:26:05,556 --> 00:26:08,058 Mungkin kita harus menunggu bersama. 594 00:26:46,164 --> 00:26:47,367 Aah! 595 00:27:00,289 --> 00:27:03,419 Bagaimana seharusnya kita untuk melucuti senjatanya sekarang? 596 00:27:03,425 --> 00:27:04,487 Saya akan kembali. 597 00:27:04,493 --> 00:27:05,989 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 598 00:27:05,995 --> 00:27:07,929 Dan turunkan saja 65 penerbangan 599 00:27:07,954 --> 00:27:11,327 ke tempat benda itu meledak? 600 00:27:11,333 --> 00:27:12,228 Anda salah satunya. 601 00:27:12,234 --> 00:27:13,262 Anda adalah salah satunya. Dia salah satunya. 602 00:27:13,268 --> 00:27:15,143 Saya tidak mengatakannya sebelumnya karena aku tidak bisa membuktikannya, 603 00:27:15,167 --> 00:27:15,901 tapi kamu salah satunya, 604 00:27:15,925 --> 00:27:17,994 dan menjatuhkan tabung itu baru saja mengkonfirmasinya! 605 00:27:18,019 --> 00:27:19,602 Anda tidak mungkin percaya itu. 606 00:27:19,608 --> 00:27:21,604 Diam! Diam, kalian berdua. 607 00:27:21,610 --> 00:27:24,140 Sebastian, kamu dan aku akan menemukan senjata itu 608 00:27:24,165 --> 00:27:25,345 dan kami akan menjaganya. 609 00:27:25,370 --> 00:27:27,234 Anda akan pergi mencari obor las yang lain. 610 00:27:27,240 --> 00:27:29,236 Ada sebuah industri dapur di lantai 39 611 00:27:29,242 --> 00:27:30,804 dimana Jeremy Miller menyerangku. 612 00:27:30,810 --> 00:27:32,239 Kamu ingin aku meninggalkanmu bersamanya? 613 00:27:32,245 --> 00:27:34,380 Ya, tentu saja tidak meninggalkan kalian berdua di sini. 614 00:27:36,750 --> 00:27:38,479 Ya baiklah. 615 00:27:38,485 --> 00:27:39,685 Saya akan kembali. 616 00:27:41,655 --> 00:27:43,355 Jaga dirimu. 617 00:27:47,827 --> 00:27:49,757 Tidak ada yang curiga? 618 00:27:49,763 --> 00:27:50,791 Tidak. 619 00:27:50,797 --> 00:27:52,660 Mereka semua mengira aku hanya sekedar bagian dari program percontohan 620 00:27:52,666 --> 00:27:53,727 antara kita dan mereka. 621 00:27:53,733 --> 00:27:55,396 Sementara itu... 622 00:27:55,402 --> 00:27:57,765 Saya menghasilkan banyak tentang teman-teman baru yang menyenangkan. 623 00:27:57,771 --> 00:27:58,971 Mm. Bagus. 624 00:27:59,806 --> 00:28:02,636 Setiap aset yang Anda kembangkan Peternakan sangat penting bagi kami. 625 00:28:02,642 --> 00:28:05,072 Setelah kami secara resmi meninggalkan UE, 626 00:28:05,078 --> 00:28:06,774 kita akan memerlukan sumber sebanyak-banyaknya 627 00:28:06,780 --> 00:28:07,841 di dalam intelijen AS. 628 00:28:07,847 --> 00:28:10,277 Kita harus tetap mendapat informasi tentang apa yang mereka pikirkan, 629 00:28:10,283 --> 00:28:11,178 apa yang mereka lakukan, 630 00:28:11,184 --> 00:28:13,080 dan apa yang tidak lagi mereka ceritakan kepada kita. 631 00:28:13,086 --> 00:28:13,847 Brexit. 632 00:28:13,853 --> 00:28:15,683 Maksudku, negara yang terhormat 633 00:28:15,689 --> 00:28:17,851 menghancurkan dirinya sendiri karena nama panggilan? 634 00:28:17,857 --> 00:28:19,687 Penghancuran diri itu 635 00:28:19,693 --> 00:28:22,089 memungkinkan MI6 untuk beroperasi secara egois lagi. 636 00:28:22,095 --> 00:28:24,692 Momen paling penting dalam sejarah negara kita 637 00:28:24,698 --> 00:28:26,326 lahir dari kepentingan pribadi. 638 00:28:26,332 --> 00:28:28,529 Kami suka berpura-pura menjadi kami berbuat baik di dunia, 639 00:28:28,535 --> 00:28:30,497 tapi... 640 00:28:30,503 --> 00:28:32,459 kami hanya peduli jika itu berfungsi ratu dan negara. 641 00:28:33,420 --> 00:28:35,803 Sekarang, sebagai pengendalimu, penting aku tahu 642 00:28:35,809 --> 00:28:38,172 siapa yang Anda pikirkan dari The Farm Anda akan bisa memainkannya 643 00:28:38,178 --> 00:28:39,840 setelah Pasal 50 disahkan. 644 00:28:39,846 --> 00:28:43,677 Oke, baiklah, Alex Parrish akan memberi kita informasi. 645 00:28:43,683 --> 00:28:44,903 Ryan Booth juga. 646 00:28:44,928 --> 00:28:46,180 Entah itu Agensi atau Biro, 647 00:28:46,186 --> 00:28:47,114 itu hanya bisa membantu. 648 00:28:47,120 --> 00:28:51,151 Sekarang, saya telah bekerja di Dayana Mampasi, 649 00:28:51,157 --> 00:28:53,687 tapi dia agak lambat terbakar. 650 00:28:53,693 --> 00:28:55,055 Anda meninggalkan seseorang. 651 00:28:55,061 --> 00:28:56,890 Apakah saya? 652 00:28:56,896 --> 00:28:58,263 Sebastian Chen. 653 00:29:01,301 --> 00:29:02,896 Apakah Anda memata-matai saya? 654 00:29:02,902 --> 00:29:04,298 Jika kita tidak memata-matai mata-mata kita, 655 00:29:04,304 --> 00:29:05,833 kita tidak akan pernah tahu apa pun. 656 00:29:05,839 --> 00:29:08,307 Apakah ayahmu memata-mataimu? 657 00:29:12,011 --> 00:29:14,041 Bagus. Baiklah, jika kamu mau lihat dari balik bahuku, 658 00:29:14,047 --> 00:29:15,848 Anda dapat membantu saya menemukan beberapa informasi. 659 00:29:17,171 --> 00:29:19,651 Memiliki keunggulan hanya dapat membantu. 660 00:29:29,929 --> 00:29:31,288 Anak-anak terjatuh. 661 00:29:32,565 --> 00:29:34,099 Bisnis yang cukup. 662 00:29:35,502 --> 00:29:36,802 Selamat, sobat. 663 00:29:42,909 --> 00:29:43,876 Di sebelah kiri Anda. 664 00:30:24,651 --> 00:30:27,147 Aku tahu kamu dan Ryan dulu menyembunyikan sesuatu dariku. 665 00:30:27,153 --> 00:30:28,549 Mengapa? 666 00:30:28,574 --> 00:30:30,984 Shelby sudah menyerahkannya bekerja sebagai pengendalimu 667 00:30:30,990 --> 00:30:32,052 untuk berada di lapangan. 668 00:30:32,058 --> 00:30:33,053 Dia bertemu seseorang, 669 00:30:33,059 --> 00:30:35,289 kemungkinan rekrutan AIC dengan siapa yang dia buat... 670 00:30:35,295 --> 00:30:37,424 Kemajuan. 671 00:30:37,430 --> 00:30:41,261 Jadi jika bukan Anda yang menjadi pengendali saya, lalu siapa lagi? 672 00:30:41,267 --> 00:30:42,996 Anda tidak memilikinya lagi. 673 00:30:43,002 --> 00:30:45,432 Miranda seharusnya memberitahumu secara langsung, 674 00:30:45,438 --> 00:30:47,100 tapi kemudian dia mengalami keadaan darurat. 675 00:30:47,106 --> 00:30:49,837 Dan sementara itu, kami sedang membereskan semuanya 676 00:30:49,843 --> 00:30:51,839 bagimu untuk ditarik dari misi. 677 00:30:51,845 --> 00:30:53,774 FBI ingin Anda kembali ke New York. 678 00:30:53,780 --> 00:30:55,242 Mereka akan menemukan sesuatu untuk Anda. 679 00:30:55,248 --> 00:30:57,916 Apakah Ryan tahu tentang ini? 680 00:30:59,085 --> 00:31:00,848 Itu lebih baik untuk semua orang. 681 00:31:00,854 --> 00:31:02,916 Anda tidak membuat kemajuan, dia. 682 00:31:02,922 --> 00:31:05,586 Aku merasa kamu tidak melakukannya seperti menjadi pengendaliku, 683 00:31:05,592 --> 00:31:07,487 tapi untuk mendorongku keluar, ambil tempatku, 684 00:31:07,493 --> 00:31:08,622 untuk mengkhianatiku... 685 00:31:08,628 --> 00:31:10,123 Aku tidak mengkhianatimu. 686 00:31:10,129 --> 00:31:12,826 Faktanya, biasanya akulah orangnya siapa yang membelamu. 687 00:31:12,832 --> 00:31:15,495 Tentu saja, situasi ini bisa ditangani dengan lebih baik, 688 00:31:15,501 --> 00:31:17,364 dan aku mungkin akan melakukannya menyesali apa yang akan kukatakan, 689 00:31:17,370 --> 00:31:20,767 tapi aku sahabatmu, jadi aku tidak akan berbohong padamu. 690 00:31:20,773 --> 00:31:23,003 Kamu tidak memotongnya, Alex. 691 00:31:23,009 --> 00:31:24,076 Anda gagal. 692 00:31:34,395 --> 00:31:36,091 Ah. 693 00:31:36,097 --> 00:31:38,393 Dulu aku lebih baik dalam menyelinap keluar 694 00:31:38,399 --> 00:31:40,662 tanpa membangunkan siapa pun. 695 00:31:40,668 --> 00:31:42,897 Yah, aku tidak pernah tertidur lagi. 696 00:31:42,903 --> 00:31:47,001 - Anak-anak, dunia... membuatku tetap terjaga. - Mm. 697 00:31:47,007 --> 00:31:48,870 Anda dan Charlotte mengobrol baik? 698 00:31:48,876 --> 00:31:50,872 Anda tahu, dulu ada saatnya kau berada di sana bersama kami. 699 00:31:50,878 --> 00:31:52,941 Saya tidak melewatkannya. 700 00:31:52,947 --> 00:31:56,244 Meskipun aku marah, dia melakukannya simpan scotch yang bagus untukmu. 701 00:31:56,250 --> 00:31:59,681 Ya, kamu punya keluarga, Pip. 702 00:31:59,687 --> 00:32:00,915 Dia memiliki kehidupan. 703 00:32:00,921 --> 00:32:01,916 Dan saya punya... 704 00:32:01,922 --> 00:32:03,885 Sebuah janji. 705 00:32:03,891 --> 00:32:05,787 Yang kamu buat untukku atas nama Elliot. 706 00:32:05,793 --> 00:32:08,189 Dia istrimu. 707 00:32:08,195 --> 00:32:09,424 Dia adalah temanku. 708 00:32:09,430 --> 00:32:13,094 Ya, dia adalah segalanya bagiku. 709 00:32:13,100 --> 00:32:17,966 Ayah mertuamu sangat... pria yang kuat. 710 00:32:17,972 --> 00:32:19,972 Yah, itu tidak berarti dia harus lolos begitu saja. 711 00:32:24,213 --> 00:32:25,847 Senang bertemu denganmu, Pip. 712 00:32:28,382 --> 00:32:29,716 Ucapkan selamat tinggal pada gadis-gadis itu untukku. 713 00:32:33,053 --> 00:32:34,449 Sampai jumpa saat Natal. 714 00:32:55,976 --> 00:32:56,943 Tidak. 715 00:32:58,779 --> 00:33:00,155 Tidak, tidak, tidak. 716 00:33:41,188 --> 00:33:42,717 Ini tidak seperti kamu. 717 00:33:42,723 --> 00:33:45,987 Sekarang, Anda pasti sedang menipu. 718 00:33:45,993 --> 00:33:47,188 Tapi tidak kejam. 719 00:33:47,194 --> 00:33:49,891 Nama-nama di tas Anda, semuanya palsu. 720 00:33:49,897 --> 00:33:51,226 Masing-masing dari mereka. 721 00:33:51,232 --> 00:33:52,727 Tapi tentu saja Anda tahu itu, 722 00:33:52,733 --> 00:33:53,795 seperti yang kamu tahu 723 00:33:53,801 --> 00:33:56,564 betapa inginnya aku mencarinya orang yang membakarku. 724 00:33:56,570 --> 00:33:57,832 Jadi, apa urusannya denganmu? 725 00:33:57,838 --> 00:33:58,800 Ini ujian? Apa? 726 00:33:58,806 --> 00:33:59,867 Apakah sesuatu itu ujian 727 00:33:59,873 --> 00:34:02,036 ketika Anda sudah yakin apa yang akan dilakukan orang tersebut? 728 00:34:02,876 --> 00:34:05,240 Kemarin, aku memintamu untuk meninggalkan ini, 729 00:34:05,246 --> 00:34:06,641 dan kamu bilang tinggal. 730 00:34:06,647 --> 00:34:10,011 Dan kesempatan pertama kamu mendapatkan... yang pertama... 731 00:34:10,017 --> 00:34:12,880 Anda membuang semuanya dengan sia-sia. 732 00:34:12,886 --> 00:34:15,316 Setidaknya sekarang aku tahu pasti. 733 00:34:15,322 --> 00:34:18,987 Perang salibmu melawan Agensi akan selalu didahulukan. 734 00:34:18,993 --> 00:34:20,655 Oh, Lydia, ini bukan tentang itu. 735 00:34:20,661 --> 00:34:21,828 Anda membuat pilihan Anda. 736 00:34:32,406 --> 00:34:35,585 Hai. Hei, ada apa? 737 00:34:38,659 --> 00:34:40,860 Tidak apa-apa, kami... kita tidak perlu membicarakannya. 738 00:34:44,918 --> 00:34:46,986 Apa hal terburuk yang pernah kamu lakukan? 739 00:34:48,122 --> 00:34:50,685 Aku tidur dengan ayah pacarku. 740 00:34:50,691 --> 00:34:52,191 Anda? 741 00:34:53,260 --> 00:34:54,961 Saya membunuh seorang pria. 742 00:34:56,130 --> 00:34:57,137 Di penjara? 743 00:35:03,470 --> 00:35:05,366 Oke. 744 00:35:05,372 --> 00:35:06,367 kamu tidak... 745 00:35:06,373 --> 00:35:08,636 Apa, gila? 746 00:35:08,642 --> 00:35:10,705 Takut? 747 00:35:10,711 --> 00:35:12,907 Leon, aku percaya padamu. 748 00:35:12,913 --> 00:35:15,743 Dan... apapun yang terjadi, 749 00:35:15,749 --> 00:35:17,478 Saya yakin Anda tidak punya pilihan. 750 00:35:17,484 --> 00:35:19,519 Itu untuk membela diri, bukan? 751 00:35:23,390 --> 00:35:24,285 Alex. 752 00:35:24,291 --> 00:35:26,988 Apa? 753 00:35:26,994 --> 00:35:28,656 Apakah ini dimaksudkan untuk membunuh jutaan orang? 754 00:35:28,662 --> 00:35:29,991 Itu aneh. 755 00:35:29,997 --> 00:35:31,492 Itu tidak terhubung ke kipas pendingin. 756 00:35:31,498 --> 00:35:33,161 Itu terhubung ke ventilasi masuk. 757 00:35:33,167 --> 00:35:34,162 Hal ini berbunyi, 758 00:35:34,168 --> 00:35:37,665 itu hanya menyebarkan virus di dalam gedung. 759 00:35:37,671 --> 00:35:39,167 Kita harus keluar dari sini. 760 00:35:39,173 --> 00:35:39,906 Sekarang. 761 00:35:40,725 --> 00:35:42,000 Sebelum teroris 762 00:35:42,025 --> 00:35:43,338 membawa para sandera kembali ke gedung ini. 763 00:35:43,344 --> 00:35:44,439 Kita perlu memperingatkan FBI. 764 00:35:44,445 --> 00:35:46,485 - Ancamannya bukan seperti itu pikir itu benar. - Berhenti! 765 00:35:47,147 --> 00:35:49,177 Mengapa kita perlu memperingatkan FBI? 766 00:35:49,183 --> 00:35:51,012 Karena senjata ini tidak pernah dimaksudkan untuk membunuh 767 00:35:51,018 --> 00:35:52,580 siapa pun di luar gedung ini. 768 00:35:52,586 --> 00:35:54,787 Itu dimaksudkan untuk membunuh semua orang di dalam. 769 00:35:59,126 --> 00:36:00,088 Alex, Alex. 770 00:36:00,094 --> 00:36:01,022 Harry. 771 00:36:01,028 --> 00:36:02,790 Ancamannya tidak seperti yang kita duga. 772 00:36:02,796 --> 00:36:05,565 Ini adalah tindakan bunuh diri yang gagal, bukan senjata pemusnah massal. 773 00:36:06,166 --> 00:36:08,029 Aku bilang tetap di bunker. Apa yang telah terjadi? 774 00:36:08,035 --> 00:36:09,931 - Bunkernya telah hancur. - Bagaimana? 775 00:36:09,937 --> 00:36:11,132 Aku tidak tahu. Seseorang pasti memberi tip pada mereka. 776 00:36:11,138 --> 00:36:12,767 Teman-teman, teman-teman, teman-teman! 777 00:36:37,895 --> 00:36:39,958 Apa yang saya lakukan di sini? 778 00:36:39,964 --> 00:36:42,060 Shelby dan Nimah sudah menceritakannya aku, aku keluar dari misi, 779 00:36:42,066 --> 00:36:44,896 dan... Aku tidak akan bertanya apakah kamu mengetahuinya, 780 00:36:44,902 --> 00:36:46,230 karena aku tidak ingin tahu. 781 00:36:46,236 --> 00:36:47,837 Anda tahu saya tahu. 782 00:36:49,698 --> 00:36:52,737 Aku memintamu ke sini karena aku tidak tahu harus bicara di mana lagi, 783 00:36:52,743 --> 00:36:55,815 karena saya pikir ini adalah seharusnya menjadi tempat yang aman bagi kita, 784 00:36:55,840 --> 00:36:56,973 bukan hanya dari misinya. 785 00:37:00,584 --> 00:37:02,080 Saya mengerti. 786 00:37:02,086 --> 00:37:05,516 Anda baru saja melakukan pekerjaan Anda, hanya mencoba melindungiku. 787 00:37:05,522 --> 00:37:07,485 Itu bukan alasan. 788 00:37:07,491 --> 00:37:10,622 Bagaimana kita melewati ini, Ryan? 789 00:37:10,628 --> 00:37:13,791 Maksudku, kita sudah menjaganya begitu banyak dari satu sama lain, 790 00:37:13,797 --> 00:37:16,661 dan aku tidak suka rahasia. 791 00:37:16,667 --> 00:37:19,163 Saya suka jawaban. 792 00:37:19,169 --> 00:37:21,137 Dan saya mungkin tidak selalu begitu mampu memberikannya padamu. 793 00:37:22,272 --> 00:37:25,670 Tapi bagaimana kita melewati ini? 794 00:37:25,676 --> 00:37:26,909 Saya tahu yang itu. 795 00:37:35,686 --> 00:37:36,953 Menikahlah denganku? 796 00:37:38,889 --> 00:37:41,686 Dengar, apa yang kita miliki tidak akan pernah mudah, 797 00:37:41,692 --> 00:37:43,121 tapi untuk mendapat kesempatan nyata, 798 00:37:43,127 --> 00:37:45,356 kita harus membangun sesuatu bersama-sama, 799 00:37:45,362 --> 00:37:47,525 sesuatu yang sangat kuat bahwa itu tidak dapat dibakar, 800 00:37:47,531 --> 00:37:49,527 sehingga bahkan ketika kita ingin memutuskan hubungan, kami tidak bisa. 801 00:37:49,533 --> 00:37:53,398 Dan aku tidak akan pernah membiarkan apapun datang di antara kita. 802 00:37:53,404 --> 00:37:56,167 Dan aku siap untuk meninggalkan semuanya... 803 00:37:56,173 --> 00:37:58,202 FBI, CIA... 804 00:37:58,208 --> 00:37:59,070 Jika kamu ingin aku melakukannya. 805 00:37:59,076 --> 00:38:01,039 Bahkan jika aku harus berbohong untuk mencari nafkah, 806 00:38:01,045 --> 00:38:03,975 Saya perlu tahu bahwa saya bisa pulang ke rumah untuk mengetahui kebenarannya. 807 00:38:03,981 --> 00:38:05,877 Dan kebenaran itu adalah kamu. 808 00:38:07,381 --> 00:38:09,247 Jadi, apa yang kamu katakan? 809 00:38:09,253 --> 00:38:11,749 Ya. 810 00:38:11,755 --> 00:38:13,317 Oh. 811 00:38:17,494 --> 00:38:18,723 Anda bilang ya, kan? 812 00:38:18,729 --> 00:38:20,091 Ya. 813 00:38:25,903 --> 00:38:28,204 Jadi kamu membuat pilihan untuk meninggalkan The Farm? 814 00:38:29,673 --> 00:38:31,736 Jawaban. 815 00:38:31,742 --> 00:38:33,071 Yang asli. 816 00:38:33,077 --> 00:38:35,039 Saya harap mereka membuat Anda bahagia. 817 00:38:35,045 --> 00:38:37,542 Anda bertanya-tanya apakah itu memeriksanya, itu benar. 818 00:38:37,548 --> 00:38:40,078 Anda tidak berada di tengah dari konspirasi apa pun. 819 00:38:40,084 --> 00:38:43,014 Anda baru saja terbakar karena dari sesuatu yang Anda lakukan. 820 00:38:43,020 --> 00:38:45,683 Ingat Helen Sharp? 821 00:38:45,689 --> 00:38:47,118 Dia adalah aset. 822 00:38:47,124 --> 00:38:48,853 Anda gagal melindunginya, 823 00:38:48,859 --> 00:38:51,756 dan setelah dia dibunuh, namamu bocor. 824 00:38:51,762 --> 00:38:54,125 Agensi menyetujui kesalahan itu 825 00:38:54,131 --> 00:38:57,061 adalah endemik dari terlalu banyak produk lain yang Anda buat. 826 00:39:00,070 --> 00:39:02,233 Apapun obsesi Anda selanjutnya, 827 00:39:02,239 --> 00:39:05,603 Aku tidak akan berada di sini untuk menghalangimu. 828 00:39:10,981 --> 00:39:13,311 Aku menyesal kamu mengetahuinya dengan cara ini. 829 00:39:13,317 --> 00:39:16,481 Saya. 830 00:39:16,487 --> 00:39:18,816 Aku tidak akan mencobanya menggurui Anda atau membenarkannya. 831 00:39:18,822 --> 00:39:20,690 Anda tidak perlu melakukannya. 832 00:39:20,715 --> 00:39:21,938 Saya sudah membuat pengaturan 833 00:39:21,963 --> 00:39:23,408 bagimu untuk kembali bertugas aktif 834 00:39:23,433 --> 00:39:25,723 di Kota New York kantor dalam lima bulan. 835 00:39:25,729 --> 00:39:27,391 Apakah Anda siap untuk kembali? 836 00:39:27,397 --> 00:39:29,899 Aku tidak akan kembali, Miranda. 837 00:39:32,136 --> 00:39:34,265 Aku akan tinggal di sini di The Farm, 838 00:39:34,271 --> 00:39:36,467 temukan AIC, dan jatuhkan sendiri. 839 00:39:36,473 --> 00:39:38,169 Anda tidak dapat melakukan ini sendirian. 840 00:39:39,042 --> 00:39:40,698 Kalau begitu, menurutku itu hal yang bagus 841 00:39:40,723 --> 00:39:43,307 kamu tidak boleh memberitahuku apa yang harus dilakukan lagi. 842 00:40:04,168 --> 00:40:06,202 Ada orang di sini? 843 00:40:23,020 --> 00:40:26,884 Apakah kalian ada... ujian hari ini? 844 00:41:00,657 --> 00:41:02,887 Anda masih memiliki kesempatan untuk melakukan hal yang benar. 845 00:41:02,893 --> 00:41:05,022 Ini adalah hal yang benar. 846 00:41:05,028 --> 00:41:06,757 Jika Anda tidak bergabung dengan kami, Anda akan mati. 847 00:41:06,763 --> 00:41:09,265 Aku lebih baik mati daripada bergabung denganmu. 848 00:41:13,737 --> 00:41:16,067 Dia bukan salah satu dari mereka. Aku sudah bilang padamu. 849 00:41:16,073 --> 00:41:18,341 Biarkan dia di sana sampai ini selesai. 850 00:41:37,194 --> 00:41:39,757 Dia masih punya waktu. 851 00:41:48,823 --> 00:41:49,896 Aah! 852 00:41:50,331 --> 00:41:52,063 _ 853 00:42:12,676 --> 00:42:14,774 Anda menyeberang ke dalam, kamu akan mematikan senjatanya. 854 00:42:14,775 --> 00:42:16,842 - Semua orang akan mati. - RYAN. 855 00:42:19,605 --> 00:42:20,854 RYAN! 856 00:42:22,137 --> 00:42:23,520 RYAN! 857 00:42:23,871 --> 00:42:28,754 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --